1 00:00:10,394 --> 00:00:12,313 Kolonel O'Neill. 2 00:00:13,731 --> 00:00:16,066 Apa yang kita dapat di sini, Teal'c? 3 00:00:16,150 --> 00:00:17,943 Saya tidak tahu. 4 00:00:19,153 --> 00:00:20,654 Wow! 5 00:00:20,738 --> 00:00:24,158 Ini mungkin menunjukkan a semacam peradaban... 6 00:00:24,199 --> 00:00:26,660 Baiklah, mari kita sebarkan keluar dan lihatlah. 7 00:00:27,703 --> 00:00:30,164 Saya pikir ada jauh di sini... 8 00:00:37,171 --> 00:00:40,132 Kristal...granit bukan vulkanik. 9 00:00:41,216 --> 00:00:43,469 Saya tidak melihat satu pun itu tidak rusak. 10 00:00:44,762 --> 00:00:47,014 Potongan-potongan ini mungkin cocok satu sama lain. 11 00:00:49,808 --> 00:00:51,727 Ini keseluruhannya. 12 00:00:53,729 --> 00:00:57,191 Sepertinya mereka sudah melakukannya hancur karena sesuatu. 13 00:00:58,067 --> 00:00:59,526 Itu rusak. 14 00:01:00,903 --> 00:01:03,864 Hm...aku tidak melihatnya yang utuh lainnya, bukan? 15 00:02:36,040 --> 00:02:37,624 Di mana Kolonel? 16 00:02:40,544 --> 00:02:44,465 Jack, kita sudah menyelesaikan pengintaian kita, memuat FRED dan kami siap untuk kembali ke gerbang. 17 00:02:44,506 --> 00:02:47,009 ...statis..apakah ini...am Saya menggunakan ini kan? 18 00:02:51,263 --> 00:02:53,474 Kami siap berangkat, Pak! 19 00:03:01,565 --> 00:03:02,900 Kolonel! 20 00:03:20,793 --> 00:03:23,003 Pemeriksaan tingkat radiasi... 21 00:03:23,087 --> 00:03:24,630 ...semuanya jelas. 22 00:03:24,672 --> 00:03:26,674 Selamat datang kembali SG-1. 23 00:03:26,757 --> 00:03:30,219 Surat wasiat dimulai pada pukul 09:00. 24 00:04:46,086 --> 00:04:48,505 Sampel yang kami bawa kembali sedang dianalisis... "Lazarus Dingin" 25 00:04:48,589 --> 00:04:51,008 ...dan kami menjelajahi sepuluh kilometer radius di sekitar gerbang tanpa... 26 00:04:51,091 --> 00:04:54,011 ...menemukan tanda-tanda terkini Aktivitas penambangan Goa'uld. 27 00:04:54,094 --> 00:04:58,057 Faktanya tidak ada indikasi itu Goa'ulds atau siapa pun orang lain telah melewati gerbang itu dalam seribu tahun. 28 00:04:59,099 --> 00:05:00,517 Ceritakan tentang kristal ini. 29 00:05:00,601 --> 00:05:02,645 Uhm, kami menemukan ribuan di lubang dekat Stargate. 30 00:05:02,728 --> 00:05:07,733 Karena kami tidak menemukannya di tempat lain di planet ini, kemungkinan besar mereka dikumpulkan dan ditempatkan di sana. 31 00:05:07,816 --> 00:05:08,817 Mengapa? 32 00:05:08,901 --> 00:05:10,819 Budaya Yunani awal dihargai kristal dan batu permata, 33 00:05:10,903 --> 00:05:15,032 ...mungkin lubang itu punya beberapa keagamaan...atau seremonial...maknanya. 34 00:05:16,116 --> 00:05:19,286 Laporan Anda tidak sebutkan penduduk setempat. 35 00:05:19,370 --> 00:05:22,289 Tidak ada bukti budaya maju, tidak ada jalan, desa, pemukiman, tidak ada apa-apa... 36 00:05:22,373 --> 00:05:23,999 aku bersama Daniel... 37 00:05:24,083 --> 00:05:26,001 ...kami tidak menemukannya kristal yang tidak pecah... 38 00:05:26,085 --> 00:05:29,880 ...tapi kami punya yang ini dan potongan a beberapa yang lebih besar kembali ke decon sekarang. 39 00:05:29,963 --> 00:05:31,006 Tandai yang ini, Kolonel. 40 00:05:31,757 --> 00:05:35,761 SG-1 dalam keadaan stand down sampai misi Anda berikutnya muncul. 41 00:05:35,803 --> 00:05:36,929 Diberhentikan. 42 00:06:50,836 --> 00:06:52,338 Hei, Kolonel. 43 00:06:59,637 --> 00:07:01,221 Dengar, jangan tersinggung, Kolonel, tapi... 44 00:07:01,305 --> 00:07:03,641 ...ini menjadi ruang ganti wanita di... 45 00:07:03,724 --> 00:07:06,518 ... baiklah, sekarang. 46 00:07:06,560 --> 00:07:09,521 Kamu tahu betapa aku benci planet berpasir itu. 47 00:07:10,856 --> 00:07:13,776 Anda tidak perlu melakukannya cepatlah di akunku. 48 00:07:16,070 --> 00:07:17,821 Bagus... 49 00:07:17,905 --> 00:07:19,156 ...kamu punya keluarga. 50 00:07:21,116 --> 00:07:22,034 Ya. 51 00:07:23,118 --> 00:07:24,953 Saya sendiri seorang bibi. 52 00:07:25,037 --> 00:07:27,956 Adikku pindah ke San Diego, jadi aku jarang bertemu dengannya... 53 00:07:28,040 --> 00:07:30,959 ...dia mempunyai dua anak sekarang, laki-laki dan perempuan. 54 00:07:31,043 --> 00:07:32,961 Ya Tuhan, aku sangat merindukan mereka...jangan sampai di sana cukup dekat. 55 00:07:35,798 --> 00:07:38,550 aku bisa melihatmu merasakan hal yang sama. 56 00:07:38,592 --> 00:07:40,886 Selamat tinggal Sam. 57 00:07:40,970 --> 00:07:42,221 Selamat tinggal. 58 00:07:44,682 --> 00:07:46,350 Jack tampaknya sangat...fokus. 59 00:07:46,433 --> 00:07:47,851 Ya... 60 00:07:49,103 --> 00:07:53,065 ...dia sedang melihat foto keluarganya. Dia pasti terburu-buru untuk pulang. 61 00:07:53,148 --> 00:07:55,109 Aku bahkan tidak tahu dia sudah menikah. 62 00:07:55,192 --> 00:07:56,151 Oh, dia tidak.... 63 00:07:57,820 --> 00:08:02,658 ...um...dia tapi mereka berpisah setelah putranya...meninggal. 64 00:08:17,589 --> 00:08:20,759 Kolonel O'Neill...kamu berangkat? 65 00:08:20,843 --> 00:08:21,927 Ya. 66 00:08:21,969 --> 00:08:24,930 Kamu bilang suatu hari nanti kamu akan tunjukkan padaku duniamu. 67 00:08:24,972 --> 00:08:27,433 - Saya ingin melihatnya sekarang. - Lain kali. 68 00:08:35,816 --> 00:08:39,737 Saya sudah mengenal pria itu selama berbulan-bulan dan dia tidak mengatakannya kata pertama tentang kehidupan di luar tempat ini... 69 00:08:39,820 --> 00:08:41,989 ...dan menurutku dia hanya tidak memilikinya. 70 00:08:42,031 --> 00:08:43,574 Apa lagi yang tidak Aku tahu tentang dia? 71 00:08:43,657 --> 00:08:46,785 Yah, dia tidak benar-benar memberitahumu sampai dia mengenalmu. 72 00:08:46,869 --> 00:08:48,537 Ya, itu adalah meremehkan. 73 00:08:51,498 --> 00:08:53,959 Baiklah, apa yang kita punya di sini? 74 00:08:54,001 --> 00:08:56,378 Lulus semua protokol dekontaminasi, 75 00:08:56,462 --> 00:09:00,674 ...tapi saya perhatikan suhunya rendah bidang tingkat EM yang harus Anda periksa. 76 00:09:00,716 --> 00:09:03,677 Entah itu atau magnet kulkas saya jatuh dari tembok dengan sendirinya. 77 00:09:03,719 --> 00:09:06,513 - Maafkan aku...EM? - Energi Elektromagnetik. 78 00:09:06,597 --> 00:09:08,015 ...terima kasih. 79 00:09:11,852 --> 00:09:15,814 Jadi um... ceritakan lebih banyak tentang itu Kolonel...apa yang terjadi pada putranya. 80 00:09:20,903 --> 00:09:23,405 Charlie...tidak sengaja terbunuh dirinya dengan pistol pribadi Jack. 81 00:09:23,489 --> 00:09:25,240 Ya Tuhan...mengerikan sekali... 82 00:09:25,324 --> 00:09:26,909 Jack tidak pernah memaafkan dirinya sendiri. 83 00:09:26,992 --> 00:09:31,205 Dia bersembunyi dan membalikkan badan seluruh dunia untuk uh...waktu yang lama. 84 00:09:31,288 --> 00:09:34,249 Ya, saya bisa membayangkannya. saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 85 00:09:36,001 --> 00:09:37,419 Bagaimana dengan istrinya? 86 00:09:37,461 --> 00:09:40,547 Sarah? Saya rasa mereka belum melihatnya satu sama lain sejak dia bergabung dengan SG-1. 87 00:09:40,589 --> 00:09:43,133 Dia belum mengatakan apa pun tentang itu berkunjung tapi seperti yang kubilang... 88 00:09:43,217 --> 00:09:45,427 - Dia tidak bercerita banyak padamu. - Benar. - Benar. 89 00:09:46,220 --> 00:09:47,137 Lihat ini... 90 00:09:47,221 --> 00:09:50,933 Lihat tepi kristal ini di sini caranya kacanya seperti sudah meleleh? 91 00:09:51,016 --> 00:09:53,143 Dapatkah Anda mengetahui apa penyebabnya? 92 00:09:53,227 --> 00:09:57,731 Bagi saya ini mungkin bisa memberi sedikit pencerahan tentang apa itu pentingnya lubang itu dan siapa... yang menempatkannya di sana. 93 00:09:57,815 --> 00:10:00,859 Ini akan memerlukan suhu ekstrem untuk melelehkan kristal kuarsa. 94 00:10:00,943 --> 00:10:02,695 - Petir? - Mungkin... 95 00:10:02,778 --> 00:10:04,989 ...tapi itu juga tepat, terlalu bersih. 96 00:10:07,449 --> 00:10:11,578 Saya rasa saya pernah melihat potongan seperti ini sebelumnya...di sini, di fasilitas ini. 97 00:10:18,335 --> 00:10:21,255 Ayah, aku meninggalkan es teh di sana untukmu. 98 00:10:24,591 --> 00:10:29,805 Halo, Sarah. Halo, Sarah. 99 00:10:34,184 --> 00:10:36,478 Mungkin ini saatnya untuk menghadapi fakta, 100 00:10:36,562 --> 00:10:39,106 Ayah, barang lama ini telah melihat hari-hari yang lebih baik. 101 00:10:39,189 --> 00:10:42,776 Seorang gadis tidak seharusnya memberi begitu cepat sampai pada orang tua...membuat seorang ayah khawatir. 102 00:10:42,818 --> 00:10:44,778 Ayolah, Ayah, aku serius. 103 00:10:44,820 --> 00:10:45,988 Jika aku tetap... 104 00:10:47,156 --> 00:10:48,073 Halo, Sara. 105 00:10:49,783 --> 00:10:50,909 Sudah lama di sana? 106 00:10:50,951 --> 00:10:52,911 Ya. 107 00:10:52,953 --> 00:10:55,831 - Bisa saja mengatakan sesuatu. - Ya. 108 00:10:57,833 --> 00:10:59,793 Benar... kamu melakukannya. 109 00:11:09,261 --> 00:11:10,512 Ada masalah? 110 00:11:11,472 --> 00:11:14,391 menurutku itu kunci kontaknya... 111 00:11:14,475 --> 00:11:17,061 ...tapi kamu tidak melakukannya datang tentang mobil. 112 00:11:17,645 --> 00:11:18,562 Tidak. 113 00:11:19,647 --> 00:11:24,485 Jadi, apa...kamu memutuskan kamu baru saja... muncul, 114 00:11:24,568 --> 00:11:26,028 ... melenggang kembali ke dalam hidupku? Apakah itu saja? 115 00:11:27,738 --> 00:11:28,656 Ya. 116 00:11:32,284 --> 00:11:35,412 Saya perlu menemukannya Charlie...apakah dia di sini? 117 00:11:40,250 --> 00:11:43,504 Aku butuh Charlie...itu sepedanya, bukan? 118 00:11:45,005 --> 00:11:47,758 - Aku menyimpan beberapa barangnya. - Ya, 119 00:11:47,841 --> 00:11:49,134 saya tahu. 120 00:11:49,218 --> 00:11:52,221 Jack, apa yang kamu? sedang mengerjakan? Kamu membuatku takut. 121 00:11:52,304 --> 00:11:53,681 Itu penting, Sarah.... 122 00:11:56,058 --> 00:11:57,643 Jangan!...Lepaskan aku... 123 00:11:57,726 --> 00:12:00,854 ...apa yang salah dengan itu kamu... apakah ini leluconmu? 124 00:12:00,938 --> 00:12:02,648 Menjauhlah dariku. 125 00:12:06,235 --> 00:12:08,195 Sarah. Saya tidak mengerti. 126 00:12:16,704 --> 00:12:20,332 Nak, jika membuatnya kesal adalah caramu mencoba memenangkan hati seorang wanita, 127 00:12:20,416 --> 00:12:21,959 ...itu hal yang bodoh. 128 00:12:22,042 --> 00:12:23,460 Adakah yang pernah memberitahumu hal itu? 129 00:12:23,544 --> 00:12:25,379 Saya pikir Anda baru saja melakukannya. 130 00:12:28,757 --> 00:12:30,676 Ayo masuk. 131 00:12:39,643 --> 00:12:47,651 PA: Perhatian kepada seluruh personel baru: Laporkan kepada Auditorium, sublevel satu, untuk orientasi pada pukul 14.30. 132 00:12:57,619 --> 00:13:01,915 ...setelah rapat umum tadi malam berubah menjadi buruk dan pengunjuk rasa bentrok dengan polisi, 133 00:13:01,957 --> 00:13:04,918 ...polisi telah mengumumkan bahwa a jam malam senja hingga fajar kini berlaku. 134 00:13:04,960 --> 00:13:07,546 Belum ada kabar mengenai korban jiwa. 135 00:13:07,630 --> 00:13:10,507 Dan dalam berita keuangan, bullish dimusnahkan hari ini dengan beruang... 136 00:13:10,591 --> 00:13:12,926 ...meninggalkan lautan merah di belakang mereka... 137 00:13:25,105 --> 00:13:30,569 ...untuk hari ketiga berturut-turut dan tidak ada seorang pun di hari kedua pihak bisa mengetahui bagaimana awalnya. 138 00:13:34,490 --> 00:13:36,450 Teal'c...kami membutuhkan bantuanmu. 139 00:13:36,492 --> 00:13:38,869 Duniamu adalah tempat yang aneh. 140 00:13:39,703 --> 00:13:40,788 Jadi milikmu. 141 00:13:40,871 --> 00:13:43,791 Dengar, eh, kita harus mampir ke gudang senjata dan keluarkan senjata stafmu. 142 00:13:43,874 --> 00:13:47,127 - Apakah kita sedang dikerahkan? - Tidak, Tidak...tidak apa-apa...ayolah. 143 00:13:57,179 --> 00:14:00,432 Orang tua tidak boleh hidup lebih lama anak-anak mereka...itu tidak wajar. 144 00:14:09,692 --> 00:14:11,151 Dia suka tertawa. 145 00:14:13,195 --> 00:14:16,156 Ya...terkadang aku masih bisa mendengarnya dia menertawakan salah satu lelucon burukku. 146 00:14:17,241 --> 00:14:19,201 Sarah menyimpan semua barangnya... 147 00:14:19,284 --> 00:14:21,370 ...seperti sepeda di luar itu. 148 00:14:21,453 --> 00:14:23,372 Saya rasa itu adalah caranya menjaganya untuk sementara waktu. 149 00:14:26,208 --> 00:14:28,502 Saya pikir saya akan melakukannya temukan Charlie di sini. 150 00:14:29,545 --> 00:14:31,046 Lihatlah sekeliling, kamu masih mungkin. 151 00:14:31,130 --> 00:14:32,548 Dia sudah pergi. 152 00:14:34,717 --> 00:14:35,968 Apa yang harus saya lakukan? 153 00:14:38,846 --> 00:14:42,599 Sarah datang ke sini dan berbicara dengan terkadang dia dan itu membantunya. 154 00:14:42,683 --> 00:14:46,145 Jika itu membantumu...Aku-aku senang kamu di sini. 155 00:15:02,411 --> 00:15:06,749 Anda tahu, Jack, untuk orang Irlandia kamu tidak pernah banyak bicara... 156 00:15:06,832 --> 00:15:09,752 ...tapi itu tidak masalah. aku akan memberimu sebanyak itu...kamu menikahi putriku. 157 00:15:17,718 --> 00:15:20,638 Katakan apa yang kamu butuhkan pada Charlie jika hanya itu tujuanmu datang padanya, 158 00:15:20,721 --> 00:15:23,599 ...tapi Sarah tidak melupakanmu, jadi... 159 00:15:23,641 --> 00:15:28,771 ...kamu menghancurkan hatinya lagi dan, Tuhan tolong kamu, aku akan membuatmu berharap kamu tidak pernah melakukannya. 160 00:15:48,624 --> 00:15:50,417 ohh, wah! 161 00:16:24,201 --> 00:16:25,744 Apa kabar hari ini? 162 00:16:25,828 --> 00:16:27,871 Baik... 163 00:16:27,955 --> 00:16:31,333 ...oh, lihat apa yang terjadi pulang sekolah hari ini. 164 00:16:33,669 --> 00:16:35,254 Ah...apakah Charlie sudah siap? 165 00:16:35,337 --> 00:16:38,716 Ya, dia sedang berlarian dia beberapa menit yang lalu... 166 00:17:17,129 --> 00:17:19,048 Ada yang bagus. 167 00:17:23,385 --> 00:17:25,346 Apa yang terjadi di sana? 168 00:17:25,387 --> 00:17:29,475 Anda menerima izin bagi saya untuk memecat senjata tongkatku di ruang gerbang? 169 00:17:29,558 --> 00:17:31,310 - Oh...ya. - Sangat. 170 00:17:33,979 --> 00:17:36,899 Sekarang, saya perhatikan tepi kaca itu ada di mana kristalnya meleleh tampak banyak... 171 00:17:36,982 --> 00:17:38,901 ...seperti dinding dari ruang gerbang... 172 00:17:38,984 --> 00:17:41,904 ...setelah Apophis dan ularnya penjaga datang dan menembaki tempat itu. 173 00:17:41,987 --> 00:17:46,408 Sekarang, lihatlah ini. Kami melakukan secara lengkap belajar mencoba mencari tahu apa yang mereka gunakan. 174 00:17:46,492 --> 00:17:49,078 Kami menyimpan beberapa potong dan itu memberiku ide. 175 00:17:49,161 --> 00:17:54,208 Karena senjata energimu sama dengan senjata Apophis digunakan, kita dapat membandingkan tanda ledakan pada kedua kristal tersebut. 176 00:17:54,249 --> 00:17:56,502 Sekarang, aku memberitahu komputer untuk membangun model simulasi. 177 00:17:56,543 --> 00:17:59,838 Kita harus melihat apakah energinya tanda tangannya sama atau tidak. 178 00:18:13,769 --> 00:18:15,312 Heh, cocok. 179 00:18:15,396 --> 00:18:18,065 Itu adalah teknologi Goa'uld yang menghancurkan kristal. 180 00:18:18,148 --> 00:18:20,526 Ya, menurutku semuanya berantakan senjata staf melakukannya. 181 00:18:30,619 --> 00:18:34,415 Kami belum membicarakannya Charlie sejak dia meninggal... kenapa sekarang? 182 00:18:34,498 --> 00:18:36,041 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 183 00:18:36,750 --> 00:18:41,255 Apakah kamu ingat betapa menyenangkannya Charlie dulu pernah memainkan...permainan itu? 184 00:18:41,338 --> 00:18:44,633 - Bisbol? - Bisbol... 185 00:18:46,510 --> 00:18:47,720 Dia menyukai permainan itu. 186 00:18:47,803 --> 00:18:50,180 Dia suka bermain... 187 00:18:50,264 --> 00:18:51,348 ... bersamamu. 188 00:18:59,481 --> 00:19:01,483 Saya harus kembali ke Gerbang Bintang. 189 00:19:01,567 --> 00:19:04,153 - Kembali ke apa? - Gerbang Bintang... 190 00:19:08,991 --> 00:19:12,161 ...itu...a...besar... 191 00:19:13,245 --> 00:19:16,040 ...bulat...logam...benda... 192 00:19:16,123 --> 00:19:18,709 ...sebuah cincin...energi... 193 00:19:18,792 --> 00:19:22,630 Anda selalu bisa memutar garis banteng untuk menghindari berbicara denganku. 194 00:19:32,806 --> 00:19:33,891 Ada apa? 195 00:19:37,019 --> 00:19:39,647 aku sudah menangis, itu yang salah... 196 00:19:39,730 --> 00:19:40,814 Ada apa denganmu? 197 00:19:42,191 --> 00:19:45,027 Di atas...Aku belum pernah melihatmu seperti itu sebelumnya. 198 00:19:45,819 --> 00:19:48,489 Untuk sesaat, pikirku kamu akan menangis. 199 00:19:49,490 --> 00:19:52,701 Dimana semua itu Keberanian militer O'Neill? 200 00:19:54,036 --> 00:19:56,330 Saya rasa saya tidak memilikinya. 201 00:20:04,672 --> 00:20:06,590 - Apa? - Merokok? 202 00:20:06,674 --> 00:20:10,135 Astaga! Mike pergi casserole untukku... 203 00:20:11,053 --> 00:20:14,306 Seperti apa tanda energinya semacam laser plasma gas. 204 00:20:15,099 --> 00:20:18,644 Wow, saya ingin sekali membahasnya spektrometer di Stanford. 205 00:20:18,727 --> 00:20:21,480 Apa itu Stanford? 206 00:20:21,563 --> 00:20:25,150 Hei, apakah kamu melihat benda ini di dalamnya? Saya tidak berpikir itu ada sebelumnya... 207 00:20:28,028 --> 00:20:31,240 - Wah! ..Je..uh, Kapten Carter! Teal'c! - Ya? 208 00:20:34,076 --> 00:20:36,036 Itu...adalah... aku. 209 00:20:38,747 --> 00:20:40,833 Itu aku... 210 00:20:40,916 --> 00:20:42,334 Apakah kamu baik-baik saja? 211 00:20:43,919 --> 00:20:45,337 Hanya...lihat... 212 00:20:48,924 --> 00:20:50,384 Bayanganku...jadi? 213 00:20:50,426 --> 00:20:51,552 Lebih dekat... 214 00:20:55,097 --> 00:20:57,766 Suci Hana! 215 00:21:02,354 --> 00:21:04,648 Bantu kami. 216 00:21:05,858 --> 00:21:07,109 Astaga. 217 00:21:14,783 --> 00:21:17,077 Kenapa berputar naik? Tidak ada yang kembali. 218 00:21:18,245 --> 00:21:21,707 Itu sedang mencoba berkomunikasi dengan kami. 219 00:21:21,790 --> 00:21:24,251 Saya tidak tahu kata sandi ajaib. Apakah kamu? 220 00:21:25,419 --> 00:21:27,338 Itu gerbangnya...masuk. 221 00:21:27,421 --> 00:21:30,132 Aktivasi di luar dunia... ini bukan latihan! 222 00:21:30,215 --> 00:21:33,093 - Aku tidak berpikir ada orang yang akan kembali... - Tidak ada seorang pun yang... 223 00:21:33,135 --> 00:21:35,679 Aktivasi di luar dunia...ini bukan latihan! 224 00:21:35,763 --> 00:21:37,806 Semua unit melapor ke stasiun. 225 00:21:37,890 --> 00:21:40,643 Ini bukan latihan! 226 00:21:52,112 --> 00:21:54,365 - Dimana irisnya? - Seseorang menggunakan remote. 227 00:21:54,448 --> 00:21:57,409 - Siapa? ...kita semua di sini. - Siapapun dia, dia punya kode kita. 228 00:21:57,493 --> 00:22:00,162 Perhatian semuanya! 229 00:22:07,294 --> 00:22:09,838 Hei, apa kabar kalian apakah kamu akan pergi tanpa aku? 230 00:22:18,722 --> 00:22:20,474 Ada apa dengan semua peraturan itu? 231 00:22:21,308 --> 00:22:22,226 Siapa kamu? 232 00:22:24,103 --> 00:22:26,522 Apa maksudmu, siapa aku? 233 00:22:28,857 --> 00:22:30,109 Apa yang terjadi di sini? 234 00:22:30,192 --> 00:22:32,861 Pertanyaan bagus. Ambil dia ke dalam tahanan. 235 00:22:41,078 --> 00:22:42,913 Ayo, keluarkan aku dari sini! 236 00:22:45,207 --> 00:22:47,001 Katakan apa, 237 00:22:47,084 --> 00:22:49,003 ...biarkan aku menjelaskannya dengan baik... 238 00:22:49,044 --> 00:22:51,213 Keluarkan aku dari sini! 239 00:22:52,506 --> 00:22:56,343 Jika itu bukan O'Neill, aku mau tahu siapa yang sedang kita lihat. 240 00:22:56,385 --> 00:22:59,179 Kami sedang mencari fasilitas sekarang, Pak. 241 00:23:14,320 --> 00:23:16,822 aku menunggumu untuk berkata... 242 00:23:16,864 --> 00:23:19,616 aku minta maaf...atau... 243 00:23:19,700 --> 00:23:23,203 Saya ingin kembali bersama atau hanya... 244 00:23:23,287 --> 00:23:25,414 ...apapun yang ada di pikiranmu, apa pun, bicara saja padaku. 245 00:23:30,628 --> 00:23:33,672 Pertama kali kami berada bersama-sama...di sinilah kita datang? 246 00:23:37,551 --> 00:23:39,845 - ...Kamu marah... - Marah...padamu? 247 00:23:39,928 --> 00:23:42,306 Tidak...aku tidak marah. 248 00:23:42,389 --> 00:23:43,807 Bagus... 249 00:23:45,267 --> 00:23:47,561 - Kamu dulu. - Kapan? 250 00:23:47,645 --> 00:23:48,896 Ketika Charlie meninggal... 251 00:23:50,856 --> 00:23:52,066 ... itu sebabnya aku pergi. 252 00:23:56,153 --> 00:23:57,529 Uh... dasar bajingan... 253 00:23:58,739 --> 00:24:03,035 ...kamu meninggalkanku saat itu karena kamu pikir aku marah padamu? 254 00:24:03,118 --> 00:24:05,871 - Kamu mencoba memberitahuku ini salahku? - Tidak. 255 00:24:06,205 --> 00:24:08,958 Kenapa kamu tidak bicara dengannya padaku, kenapa kamu tidak bertanya? 256 00:24:09,833 --> 00:24:11,669 aku seharusnya... 257 00:24:11,752 --> 00:24:13,671 ...tapi aku tidak melakukannya. 258 00:24:13,754 --> 00:24:15,422 Jadi, kamu marah? 259 00:24:20,469 --> 00:24:22,972 Tidak...Ya... 260 00:24:23,055 --> 00:24:26,850 Apa yang kamu harapkan? Itu terjadi di rumah kami. 261 00:24:26,934 --> 00:24:29,436 Itu karena kamu pistol. 262 00:24:33,440 --> 00:24:36,819 Aku tahu kamu menyalahkan dirimu sendiri. 263 00:24:36,902 --> 00:24:38,946 Tapi jika Anda hanya dibuka sekali... 264 00:24:39,989 --> 00:24:42,950 ...dan biarkan aku lewat baju besimu itu... 265 00:24:42,992 --> 00:24:45,786 ...kita bisa saja melakukannya saling membantu. 266 00:24:47,246 --> 00:24:48,580 Aku membutuhkanmu. 267 00:24:50,124 --> 00:24:51,208 Aku tahu. 268 00:24:52,668 --> 00:24:54,128 Kamu tahu? 269 00:24:55,587 --> 00:24:58,966 Dan Anda bisa mengatakannya itu. Begitu saja? 270 00:24:59,008 --> 00:25:00,342 Setelah sekian lama? 271 00:25:00,426 --> 00:25:03,929 Maaf, butuh waktu lama. Seharusnya hal itu diberitahukan lebih awal. 272 00:25:04,888 --> 00:25:06,473 Itukah kamu datang untuk memberitahuku? 273 00:25:07,433 --> 00:25:10,519 Tidak ada cara untuk membuatmu memahami tujuan kedatanganku ke sini. 274 00:25:11,603 --> 00:25:14,356 - Kamu tidak bisa mengerti. - Coba aku. 275 00:25:17,568 --> 00:25:20,571 Saya pikir jika saya bisa membawanya Charlie kembali melalui Stargate... 276 00:25:20,654 --> 00:25:23,615 Diam saja itu, bukan? 277 00:25:23,699 --> 00:25:25,659 Charlie sudah pergi, Jack. 278 00:25:28,162 --> 00:25:32,791 Kita seharusnya berbicara tentang kita dan apa yang terjadi dan tidak... 279 00:25:35,377 --> 00:25:36,795 Jack... Ya Tuhan... 280 00:25:47,890 --> 00:25:50,601 Mendongkrak? Mendongkrak? Apa itu? Apa yang terjadi padamu? 281 00:25:52,102 --> 00:25:54,688 Kita harus mendapatkannya kamu ke rumah sakit. 282 00:26:00,694 --> 00:26:02,738 MRI-nya negatif. 283 00:26:02,821 --> 00:26:07,409 Layar DNA cocok apa yang kami miliki di file. 284 00:26:07,493 --> 00:26:10,162 Eh, pemeriksaan fisik tubuh menunjukkan beberapa trauma... 285 00:26:10,245 --> 00:26:13,499 - ...kalau tidak, dia tampak sangat sehat. - Sehat tidak cukup. 286 00:26:13,540 --> 00:26:16,085 Buktinya mengatakan dia Kolonel Jack O'Neill. 287 00:26:16,168 --> 00:26:19,380 - Terima kasih Dokter. - Lalu bagaimana kamu menjelaskan yang lainnya? 288 00:26:19,421 --> 00:26:21,382 Yang lainnya apa? 289 00:26:22,967 --> 00:26:24,134 Apa? 290 00:26:30,808 --> 00:26:33,769 Oke, jadi itu tidak mungkin. saya tidak kembali bersama kalian. 291 00:26:39,108 --> 00:26:41,068 Benda apa itu? 292 00:26:41,110 --> 00:26:46,240 Energi EM dalam satu kristal utuh kita dibawa kembali dari P3X-562 mungkin memegang kuncinya. 293 00:26:46,281 --> 00:26:47,241 Menjelaskan. 294 00:26:47,324 --> 00:26:51,620 Energi elektromagnetik dalam kristal mempunyai kemampuan meniru sesuatu. 295 00:26:51,704 --> 00:26:54,581 Itu menciptakan kembali Daniel dan aku. 296 00:26:54,665 --> 00:26:56,583 Itu mengkloning kita secara elektronik, setidaknya sebagian dari kita. 297 00:26:56,667 --> 00:26:59,712 Tampaknya membaca pikiran kami dan ucapan serta menirunya juga. 298 00:26:59,795 --> 00:27:02,506 Sekarang, bagaimana jika O'Neill yang lain juga sama energinya benda yang Daniel dan aku temukan di dalam kristal... 299 00:27:02,589 --> 00:27:05,217 ...hanya yang lebih kuat, bentuknya yang lebih berevolusi? 300 00:27:05,259 --> 00:27:07,428 Satu yang cukup kuat untuk itu menyalin seluruh orang... 301 00:27:07,511 --> 00:27:11,390 ...dan bukan hanya wajah? 302 00:27:11,432 --> 00:27:13,559 - Itukah yang sedang kita lihat? - Bisa saja. 303 00:27:14,852 --> 00:27:17,062 Dan itu mencoba berkomunikasi dengan Anda? 304 00:27:17,104 --> 00:27:18,772 Ia meminta bantuan kami. 305 00:27:20,941 --> 00:27:22,860 Ini mungkin tidak berhasil. 306 00:27:39,209 --> 00:27:40,336 Apa yang kamu? 307 00:27:40,419 --> 00:27:44,340 Energi. Persatuan. kamu akan mendeskripsikanku seperti itu. 308 00:27:45,341 --> 00:27:46,425 Anda meminta bantuan. 309 00:27:46,508 --> 00:27:50,137 Jika aku tetap di sini, ya ampun energi akan hancur. 310 00:27:50,220 --> 00:27:51,430 Saya harus kembali. 311 00:27:51,472 --> 00:27:54,808 - Kenapa kamu tidak berbicara sebelumnya? - Takut. 312 00:27:54,892 --> 00:27:56,268 Takut pada apa? 313 00:27:56,310 --> 00:27:59,605 Goa'uld sadar planet kita sejak lama. 314 00:27:59,688 --> 00:28:02,941 Saat itu kami tidak takut dan kami mencoba menyapa mereka. 315 00:28:02,983 --> 00:28:07,154 Salah satu dari mereka menyentuh kami seperti yang Anda lakukan dan dihancurkan oleh energi kita. 316 00:28:07,237 --> 00:28:09,657 Ya, itu semacam itu selamat datang kereta kamu sudah sampai... 317 00:28:13,285 --> 00:28:15,579 Itu hampir membunuhku. 318 00:28:16,830 --> 00:28:18,791 Orang-orang Goa'uld pasti sudah datang melalui gerbang menjelajah... 319 00:28:18,832 --> 00:28:21,043 Itu sebabnya ia takut...kami terlihat sama seperti mereka. 320 00:28:21,126 --> 00:28:22,795 Salah satu dari Goa'ulds terbunuh? 321 00:28:22,878 --> 00:28:26,632 Mereka mengumpulkan semua Persatuan di satu tempat...dan mengakhirinya. 322 00:28:26,674 --> 00:28:29,301 Kami mengkonfirmasi Goa'uld senjata energi melakukannya. 323 00:28:29,343 --> 00:28:31,804 Maka lubang itu bukan a tempat upacara... 324 00:28:31,887 --> 00:28:34,723 ... itu semacam dari...kuburan massal. 325 00:28:37,059 --> 00:28:39,478 Saya tidak bisa lagi mempertahankan bentuk ini. 326 00:28:50,280 --> 00:28:51,365 Apa itu tadi? 327 00:28:53,993 --> 00:28:55,327 Ada ide? 328 00:28:55,369 --> 00:28:58,539 Ada teori? Penjelasan? 329 00:29:01,166 --> 00:29:02,418 Uh...uh...apa saja? 330 00:29:02,501 --> 00:29:06,422 Jika Anda berpikir itu keseluruhan Anda ras dihancurkan oleh Goa'ulds... 331 00:29:06,505 --> 00:29:08,674 ...sebagai hukuman untuk merugikan salah satu dari mereka, 332 00:29:08,757 --> 00:29:10,968 ...apa yang akan kamu lakukan jika kamu pikir itu akan terjadi lagi? 333 00:29:21,061 --> 00:29:24,898 Pak. O'Neill...yang lainnya kawan...tidak ada di mana pun di gunung. 334 00:29:29,695 --> 00:29:31,113 Oke...kita punya masalah. 335 00:29:31,196 --> 00:29:33,824 Saya menjalankan beberapa tes di kristal di laboratorium... 336 00:29:33,907 --> 00:29:37,077 ...apapun energi yang ada di dalamnya kristalnya...mulai membusuk. 337 00:29:37,119 --> 00:29:40,497 - Ini adalah radiasi partikel pengion. - Radiasi nuklir? 338 00:29:40,581 --> 00:29:43,626 Itu tidak konstan dan jumlahnya tidak berbahaya, tapi jika... 339 00:29:43,709 --> 00:29:47,379 ...O'Neill...itu...mulai rusak turun seperti energi dalam kristal... 340 00:29:47,421 --> 00:29:49,965 ...dan itu lebih kuat daripada apa yang kita punya di sini... 341 00:29:50,049 --> 00:29:52,760 ...maka siapa pun di dekatnya bisa mendapatkan dosis radiasi yang mematikan. 342 00:29:52,843 --> 00:29:56,180 Jika itu benar, maka kita menghadapi masalah yang sangat serius masalah di tangan kita. Semoga saja tidak. 343 00:29:57,056 --> 00:29:59,933 Eh, ada hal lain. saya sudah memikirkan kemana perginya. 344 00:29:59,975 --> 00:30:02,394 Pak, itu ada di loker Anda melalui barang-barang pribadimu... 345 00:30:02,478 --> 00:30:04,396 ...foto keluargamu... 346 00:30:13,113 --> 00:30:14,448 Ayolah Sarah... 347 00:30:14,531 --> 00:30:16,450 Ayolah. 348 00:30:16,533 --> 00:30:19,453 Hai. Saya tidak dapat menerima telepon Anda dengan benar sekarang jadi silakan tinggalkan pesan. 349 00:30:19,536 --> 00:30:21,080 Aku harus sampai di sana. 350 00:30:26,502 --> 00:30:28,754 Lab sedang menjalankan tes tapi aku yakin itu akan rusak... 351 00:30:28,837 --> 00:30:33,092 ...karena medan elektromagnetik bumi lebih kuat dari yang ada di P3X-562. 352 00:30:33,133 --> 00:30:35,094 Perbedaannya adalah merobeknya. 353 00:30:35,177 --> 00:30:36,804 - Bisakah kita menghentikannya? - Aku tidak tahu. 354 00:30:36,887 --> 00:30:39,098 Kami memeriksa ke polisi setempat. Tidak ada seorang pun di rumah istrimu. 355 00:30:39,139 --> 00:30:42,267 Salah satu rumah sakit setempat mengaku a J. O'Neill kurang dari satu jam yang lalu. 356 00:30:42,309 --> 00:30:45,729 - Teal'c kamu harus meninggalkannya di sini. - Aku telah melihat duniamu...Aku akan membutuhkannya. 357 00:30:45,813 --> 00:30:47,314 Tidak bisa membiarkanmu mengambilnya senjatamu, Teal'c. 358 00:30:49,358 --> 00:30:53,654 Anda, Anda semua akan beroperasi di depan umum jadi kamu tidak bisa melakukannya... 359 00:30:53,696 --> 00:30:56,532 ...atau mengatakan apa pun yang mengungkap hal tersebut keberadaan SGC atau Stargate. 360 00:30:59,368 --> 00:31:01,537 Chicago...kota berangin... 361 00:31:01,620 --> 00:31:04,123 ...rumah Black Hawks, Bulls dan White Sox. 362 00:31:04,164 --> 00:31:05,666 Jangan lupakan Cubs. 363 00:31:05,749 --> 00:31:08,460 Kepala Kolonel. 364 00:31:09,336 --> 00:31:10,421 Semoga beruntung. 365 00:31:42,786 --> 00:31:44,705 Charlie...ini dia tempat kami membawanya. 366 00:31:44,788 --> 00:31:45,956 Ya, benar. 367 00:31:53,756 --> 00:31:55,924 Dia meninggal di sini. 368 00:31:56,008 --> 00:31:57,926 Ya, dia melakukannya... 369 00:31:59,053 --> 00:32:00,679 Jack, apa yang terjadi padamu? 370 00:32:02,181 --> 00:32:05,476 Saya harus pergi ke gerbang bintang. Bisakah kita melakukan itu? 371 00:32:06,977 --> 00:32:09,563 Jack, aku tahu kamu menginginkannya pergi ke Stargate...tapi... 372 00:32:40,094 --> 00:32:42,513 Baiklah semuanya! Aku butuh bus ke sini! 373 00:32:45,557 --> 00:32:49,436 Saya ingin orang-orang ini keluar di sini sekarang! Ayo! Bergerak! Bergerak! 374 00:32:51,939 --> 00:32:56,110 Segera setelah tim Kolonel O'Neill memberi isyarat, Saya ingin Anda mulai mematikan listrik di dalam. 375 00:32:56,193 --> 00:32:58,278 - Baiklah? - Baiklah. 376 00:33:00,531 --> 00:33:02,741 Keluarkan! 377 00:33:04,618 --> 00:33:06,537 Terima kasih... 378 00:33:06,620 --> 00:33:08,622 - Ayo, aku baik-baik saja... ayo. - Aku hampir selesai. 379 00:33:08,706 --> 00:33:11,500 Baiklah...teruslah bergerak orang...semuanya keluar! 380 00:33:11,583 --> 00:33:14,962 Aku ingin semua orang keluar dari sini sekarang! Ayo pergi! 381 00:33:20,634 --> 00:33:22,469 Sarah..Apakah kamu baik-baik saja? 382 00:33:24,013 --> 00:33:25,931 Ini bayiku. 383 00:33:31,520 --> 00:33:33,480 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 384 00:33:33,522 --> 00:33:36,775 Oke...Saya ingin mendengar semuanya itu...tapi tidak sekarang...apa kamu baik-baik saja? 385 00:33:36,859 --> 00:33:38,569 Ya. 386 00:33:38,652 --> 00:33:40,988 - Ruangan apa? - Kamar tiga. 387 00:33:41,071 --> 00:33:42,865 Kolonel! 388 00:33:47,870 --> 00:33:49,330 Tidak apa-apa. 389 00:34:32,748 --> 00:34:35,250 Kolonel, itu terkubur dalam warna merah. 390 00:34:36,460 --> 00:34:39,880 - Bagaimana kabar kita dengan kekuatan itu? - Saya mematikan jaringan listrik sebanyak mungkin. 391 00:34:39,964 --> 00:34:41,548 Mereka sudah tutup turunkan semua yang mereka bisa. 392 00:34:57,356 --> 00:34:58,524 Tidak apa-apa. 393 00:35:02,027 --> 00:35:04,530 Aku tidak akan menyakitimu. 394 00:35:05,406 --> 00:35:06,824 Tolong... 395 00:35:08,117 --> 00:35:09,201 tetap kembali. 396 00:35:11,912 --> 00:35:16,083 aku tidak ingin menyakitimu... 397 00:35:17,584 --> 00:35:19,044 lagi. 398 00:35:20,546 --> 00:35:23,257 Energi saya... 399 00:35:23,299 --> 00:35:25,801 ...akan... 400 00:35:44,194 --> 00:35:45,487 Radiasinya sudah berkurang. 401 00:35:45,571 --> 00:35:47,656 O'Neill...kamu baik-baik saja? 402 00:35:47,740 --> 00:35:49,575 saya baik-baik saja. 403 00:35:50,784 --> 00:35:54,913 - Apa yang terjadi? - Kami punya 20% listrik darurat. 404 00:35:54,997 --> 00:35:57,750 Radiasinya cukup rendah... Kita seharusnya baik-baik saja. 405 00:36:09,094 --> 00:36:13,349 - Kamu datang untuk menghancurkanku. - Tidak. 406 00:36:16,018 --> 00:36:17,978 Itu tidak benar. 407 00:36:24,360 --> 00:36:27,321 Aku tahu kamu tidak berusaha melakukannya bunuh aku kembali ke planet ini... 408 00:36:37,331 --> 00:36:39,541 Goa'uld... 409 00:36:39,625 --> 00:36:42,670 ...orang-orang yang menghancurkan rasmu.... 410 00:36:42,711 --> 00:36:44,672 ...mereka juga musuh kita. 411 00:36:48,467 --> 00:36:50,469 aku...mengerti... 412 00:36:51,845 --> 00:36:52,930 ...terima kasih. 413 00:36:54,723 --> 00:36:56,016 Mengapa kamu datang ke sini? 414 00:36:59,853 --> 00:37:01,772 Ketika energiku menyakitimu... 415 00:37:03,065 --> 00:37:05,609 aku mencoba menyembuhkanmu... 416 00:37:06,860 --> 00:37:10,447 ...tapi aku tidak melakukannya memahami cederamu. 417 00:37:12,408 --> 00:37:16,036 Jadi aku melihat ke dalam pikiranmu. 418 00:37:18,455 --> 00:37:22,209 aku melihat pikiran... dari seorang pejuang. 419 00:37:24,128 --> 00:37:26,672 aku takut, 420 00:37:26,714 --> 00:37:30,634 ...seperti yang aku takuti yang menghancurkan rasku. 421 00:37:33,053 --> 00:37:34,722 aku sudah berusaha menyembuhkanmu... 422 00:37:36,056 --> 00:37:38,976 ...sebelum kesalahanku ditemukan, 423 00:37:39,059 --> 00:37:41,729 ...sebelum yang lain kembali... 424 00:37:41,770 --> 00:37:43,731 ...untuk menghancurkanku. 425 00:37:45,774 --> 00:37:48,444 Saya mengerti sekarang. 426 00:37:49,778 --> 00:37:51,989 Rasa sakitmu yang paling dalam... 427 00:37:52,072 --> 00:37:55,993 ...bukan fisiknya cedera yang saya sebabkan. 428 00:37:57,620 --> 00:37:58,996 Sakitmu... 429 00:37:59,079 --> 00:38:02,416 ...berasal dari tempat kosong tempatkan di hatimu... 430 00:38:02,499 --> 00:38:05,794 ...tempat Charlie dulu berada. 431 00:38:09,590 --> 00:38:12,676 Saya pikir jika saya bisa bawa Charlie kepadamu, 432 00:38:12,760 --> 00:38:14,928 ...itu akan membuatmu sehat. 433 00:38:14,970 --> 00:38:18,932 saya tidak mengerti kematiannya berarti... 434 00:38:18,974 --> 00:38:22,353 ...dia tidak bisa lagi ada sebagai daging dan darah. 435 00:38:23,228 --> 00:38:25,606 Kematian fisik... 436 00:38:25,689 --> 00:38:27,941 ...tidak memiliki sama artinya... 437 00:38:29,276 --> 00:38:30,903 ...kepada kami. 438 00:38:31,987 --> 00:38:33,614 Apakah kamu sekarat sekarang? 439 00:38:35,866 --> 00:38:36,951 Ya... 440 00:38:41,914 --> 00:38:45,793 saya tidak bisa membawa Charlie untukmu. 441 00:38:45,876 --> 00:38:47,211 Charlie sudah pergi. 442 00:38:51,215 --> 00:38:53,384 Tidak...Dia...di sini. 443 00:39:13,237 --> 00:39:15,990 Anda tidak bisa berubah apa yang terjadi hari itu, 444 00:39:16,073 --> 00:39:20,202 ...sama seperti aku tidak bisa mengubah hari bahwa Goa akan menghancurkan duniaku. 445 00:39:23,455 --> 00:39:27,876 Aku tunjukkan padamu bagaimana dengan Charlie masih ada...di dalam dirimu. 446 00:39:45,477 --> 00:39:48,314 Radiasinya masih rendah, tapi aku tidak tahu sampai kapan. 447 00:39:50,316 --> 00:39:51,567 Kita harus pergi. 448 00:39:54,778 --> 00:39:56,864 Apakah Sarah O'Neill masih di sini? 449 00:39:59,033 --> 00:40:00,159 Ya. 450 00:40:17,217 --> 00:40:20,262 Delta Lima Titik Bravo ETA kami adalah lima menit. 451 00:40:20,346 --> 00:40:23,140 - Chopper sudah masuk. - Silakan saja. 452 00:40:31,732 --> 00:40:34,485 Ya Tuhan... 453 00:40:35,569 --> 00:40:37,529 Itu bukan Charlie...Sarah... 454 00:41:13,357 --> 00:41:14,608 Sarah... Saya harus mendapatkannya kembali. 455 00:41:15,818 --> 00:41:17,778 ...ke Gerbang Bintang. 456 00:41:17,820 --> 00:41:19,613 Ya. 457 00:41:26,328 --> 00:41:29,164 Apapun itu. 458 00:41:31,000 --> 00:41:32,584 Orang lain... 459 00:41:36,547 --> 00:41:37,798 ...kamu tahu apa yang dia katakan? 460 00:41:39,258 --> 00:41:41,385 Saya punya ide yang cukup adil. 461 00:41:43,387 --> 00:41:45,973 Kami cukup hebat bersama-sama, bukan? 462 00:41:48,475 --> 00:41:50,436 Kami adalah yang terhebat. 463 00:42:15,961 --> 00:42:18,130 Jaga dirimu baik-baik, Jack. 464 00:42:35,230 --> 00:42:38,233 Jaga lampunya pada. Saya akan kembali.